I'm kicking around doing a backwards design for a campaign based on an idea for a final villain I have. So, I'm constructing the villain first.
If you give character levels to a creature that already has racial hit dice and a built in BAB figure, do the BAB bonuses from the character levels simply add onto those for the base creature, or is there a different calculation?