So maybe some of you thought about this already and dismissed it as silly but I need some input on that.
Do you think its possible to combine those two effects ?
It does create some powerful narrative. No really.
Unfortunately, it's not possible. You need to spend a reaction to share pain and you also need a reaction to use reflecting armor to deal damage.
There's currently no way to get 2 reactions, so you can't combine the two.