Do you guys have an agreement with DriveThruRPG wherein you notify them of the various items that a customer has purchased through your store, and they would add those same items to the DriveThruRPG library of that same person?
No, there is no such agreement. I know this because I have purchased things from here, and they are not on Drivethru RPG. Also such a partnership would be advertised.