Homunculist Alchemist with a Figment familiar

[John Kelbaugh]

So I'm building this and RAW it seems to work. My question is about the evolutions evolutions, would they just stack as they are from different sources, and you could only change the ones from figment daily? That is my understanding of it anyway.