The title pretty much says it all. Can you use the retrieve item spell to retrieve an item from an extra-dimensional space? If you can, what type of action is it?
Retrieve Item says "from a nearby location.". I'm not completely certain exactly where extra-dimensional space IS exactly, but somehow I don't think it's "nearby".
I'm going to say no. It's in a pocket dimension.