Lets say i have a Ratfolk Ninja with this trait and the Ninja's Shadow Clone Trick. Since the clones of you are in your same square and mimic all of your actions, would you be able to flank an opponent?
No, you using an illusion does not make you count as more than one person.