Is there any functional difference between these or are they all the same in how they play out?
Same thing. You choose an intersection and plot the max distance (20 ft, in this case) from there to see which squares whatever effect it is affects. Like this.
20' radius is insufficient information. It could be emanation, spread, or burst.
However, 20' burst and 20' radius burst are the same.
- Gauss