"Punitive Transformation (Su): You can transform an opponent into a harmless animal as if using baleful polymorph."
So does this mean that Punitive Transformation is affected by SR (as if using baleful polymorph" or is not (because it's a supernatural ability)?
No. It still follows all the rule of being a supernatural ability.