1) The language for the ability doesn't specify whether you cast the spell with the expended full-round action, or whether you merely replace one prepared spell with another.
2) Can metamagics be applied to the new spell? Is this dependent upon the answer to #1?
You are using a full round action to replace a prepared spell. You are not actually casting the spell with the action. You can apply metamagic to the new spell as normal.