Is this supposed to be happening? I outlined the issue in Red. The name of the thread keeps overlapping with thread names, posts, and avatars.
It happens when someone gives a thread a name that goes on too long with no spaces. If they don't realize the issue and edit it themselves within the window, Paizo staff generally will once they're in the office.
Lesson to take away: The space bar is your (and everyone's) friend! :)
It also depends on the browser. In IE7, I just ended up with an extra-wide sidebar and a correspondingly scrunched forum.
Here it is. I'm using Chrome, and it looks like Tels' screenshot.
EDIT: Yeah, generally I've seen spaces added or dozens of exclamation points or the like removed. :)
I've gone ahead and corrected those thread titles. They should display properly now.
Hmm, maybe there is a way to put in a character counter the requires a space after, a number of characters. When they try to submit the thread, an error message pops up and explains the reasoning?