Do animal companions benefit from gaining a +3 bonus to class skills that have ranks invested into them, just like player characters do?
Yes. The class skills are listed in the AC section under the druid's class description and level progression.
Ruyan.