The write up for the trapper ranger states that "...and cannot use spell trigger and spell completion magic items."
Does this mean that if I take the "Dangerously Curious" trait, I can't use wands/scrolls even though I have the skill?
No it means he can't use them as a normal ranger with spells can.