The stats for the Donkey Rat seem to be for a tiny creature with those abilities.
And do Donkey Rats get to use Dex to modify Climb and Swim? Like other rats? It seems like that modifier is applied to its swim already but it isn't mentioned in the Familiars description.