I know that the likelihood of a computer game based on Pathfinder is slim for the near future. Saying that just let people know I am not going off the deep end on this.
My suggestion is, in the event Paizo license such a game, that they insist on a game that is more like the original Neverwinter Nights. By this I mean that owners can create their own custom content. I would thin that maybe the game actually be modular so that it is mainly the game system. Then 'modules' could be released. Basically a core game, then adventures, much like a normal Pen & Paper game.
Giving the rise of computer game aids, rather than a video game in the mode of other past glories. I would be all for the expansion of more useful apps and programs that help manage the table top experience.
Virtual map-packs, monster trackers and loot generators , joy :)
lastly with the price of gas , how about a way to meet up with my friends and play from my own table and have the full table top experience.