Is there a BBC tag to make the little superscript "B" to denote a bonus feat? If no, is there a special notation that we should be using, or will this not be considered?
There isn't. Use (B), as in
Feats Weapon Finesse(B)
No space before the parenthesis. :)
Thats great thanks