Submitting Sekiro for your consideration. Scoundrel Rogue with the Bitter Foundling Willowshore Urchin background. Click on my character if you would like to see the backstory, I kept it brief but can definitely flesh it out.
I built him based on the party you've put together so far and this feels like a good fit.
I acknowledge the horror and consent, and the family sidebar as well.