Considering the fact that this is 2 contradictory statements, it is indeed a mistake. There really isn't a way around this until paizo put out a clarification except to assume that one of them is a mistake. The likelihood is that the restored to 1HP is a mistake, but I would say, as a GM, just pick 1 that works for you and your group that you would enjoy most for the time being.