Wouldn't most of them slip in rather comfortably? You could even give them starting option/feat like 'Civilized' that trades out proficiencies and skills for updated version.
Or hell, leave as is and have fun with it. A chainsaw sword probably wouldn't handle that differently once you got past 'Never test how sharp it is with your thumb'.