The spell manifestations it's not exactly "in the hands of the caster" or "around the caster" can be, "near", "through the target way", "on the floor", "in the air", it's a cosmetic effect.
"A magus can choose to cast the spell first or make the weapon attacks first, but if he has more than one attack, he cannot cast the spell between weapon attacks."