Is it acceptable as a GM if you have a phobia with a particular statted creature to use a surrogate description that has the same stats/weaknesses/etc for a given encounter?
It's 'reskinning' in a way, but it'd make my mental health a lot better?
Yeah, it should be okay, as long as the characters can get whatever bonuses/penalties they would have had against the original creature (like favored enemy).