I did this to make it easier to compare the benefits of a character's two roles when deciding which role (or character) to take.
I just highlighted the powers from the basic character in both of the roles, so whatever isn't highlighted is exclusive to the role. A pretty easy thing, but it made it tons easier for me to scope characters out quickly. Maybe other people will agree, so here it is.