I was placing a gift purchase of a PDF and noticed that there is not currently a way during checkout to add a message along with the gift (unless I'm just being stupid and not seeing it), although there is still a Gift Message section on the receipt and on the Confirm Your Order tab.
Gave a quick search over here in website feedback and didn't see anything from the past 6 months talking about this, so I figured I'd make a post.