There's an Olmec expert at SMU -- I remember reading about some of his field work in a magazine somewhere. At one point, there was also some stuff online (smu.edu) that you might be able to find if it's still around.
For further inspiration, go to Veracruz Mesoamerican Restaurant. The best chile relleno I've ever had in my life. 'Ritas ain't bad, either.