It appears that the compasses on the big insert map and the map on page 23 are not aligned with each other correctly.
The stairs on the first floor (big map) line up with the stairs on the 2nd floor and basement if you rotate one of the maps 180 degrees, exchanging north and south.