How about updating some material that has appeared recently in Dragon that has not been updated in any other place? Comes to mind issue #313 (post 3.5 but pre XPH) where the mind mage and psi-spell feats appeared. Updating those and adding epic level progression would be quite nice :)