massimo cranchi's page

La voce si è sparsa! Questo articolo di Isola Illyon è un invito al partecipare al 1° PFS italia Day a Pescara.

http://www.isolaillyon.it/2014/07/11/ecco-il-primo-pathfinder-society-itali a-day.html

Vi aspettiamo

Ciao Michelangelo, presto ci sarà un fantastico evento a Pescara di PFS, organizzato da me e Nicola in collaborazione con il negozio Samarcanda. Sarebbe per noi un piacere poterci conoscere lì. So che non è proprio vicinissimo, ma avrete a disposizione un'intera giornata di gioco a due passi dal mare, divertimento e quant'altro fino a notte tardi!

We are working well together, Nicola and I, and sure we have a lot of great surprises for the next future. New sessions, new scenarios and first of all the big announcement for PFS at Lucca Games 2014. So stay tuned because italian pathfinderis will have great days of honor and glory. So follow us on our FB page and develop with us your new heroes!

Si sono vivo, grazie del pensiero.

Mi ha scritto 1 email e 1 MP ieri. Abbia un po' di pazienza, rispondo sempre nei limiti di tempo previsti. Credo che uno o due giorni, siano necessari anche solo per formulare un risposta che risponda alle sue esigenze.

Guardi bene gli eventi postati tra gli eventi di PFS, e noterà che non è vero che la mia ultima attività risale al 2011, ma a qualche settimana fa.

Comunque, le ho già risposto via MP.

Eccoci di ritorno dal fantastico successo di Lucca Games 2012. Ottima la partecipazione e l'interesse di molti giocatori, GM, associazioni e retailers riguardo alla Pathfinder Society. Nelle prossime settimane avvieremo i primi eventi regionali di cui daremo notizia qui. Chiunque volesse partecipare, non deve fare altro che scriverci direttamente a pathfindersocietyitalia@e-wyrd.com.

Lo stesso dicasi per tutti coloro che vogliono iniziare attività di Pathfinder Society italia nelle loro città, negli eventi delle proprie associazioni ludiche o nella propria attività di negozio. Ovunque è possibile giocare a PFS, il che permette al gioco un'ampia diffusione ed è molto semplice.

Di seguito vorrei sottoporre alcune questioni a riguardo in base ad alcuni feedback ricevuti durante la manifestazione.

1) Scenari - in italiano o meno? è preferibile avere gli scenari in lingua per incentivare il gioco e renderlo più agevole? Sappiamo che la lingua inglese non è d'intralcio a chi la conosce, ma a mio parere sarebbe auspicabile una traduzione degli scenari.

2)Iscrizioni - al momento le iscrizioni sono solo sul sito Paizo. Anche qui non ci sono problemi per chi conosce l'inglese farlo, ma da più parti è stata richiesta una traduzione ufficiale delle pagine. Vorrei sapere se ciò è utile o meno. In base alle risposte vediamo come proporre la cosa al responsabile di PFS.

3) Eventi ludici - Siete un'associazione, avete un evento ludico importante, una convention di giochi, e volete partecipare con attività di PFS, chiedete pure. Stiamo predisponendo un elenco delle maggiori convention di giochi in Italia e vorremmo avere feedback da tutti i giocatori su quali siano valide e più utili per partecipare, insieme all'associazione o attività indipendente che ne richiede la presenza.

Per ora è tutto.

Sono lieto di annucniare che la Pathfinder Society sbarca ufficialmente in Italia!

Che cos'è la Pathfinder Society
La Pathfinder Society è la Lega di Gioco Organizzato del GdR Pathfinder: una mega campagna in continua espansione che coinvolge migliaia di giocatori in tutto il mondo. Partecipare agli eventi della Pathfinder Society vuol dire condivide le tue avventure con i giocatori di tutto il mondo. Per saperne di più sulla Pathfinder Society, il suo funzionamento, su come giocare gli eventi o altri puoi consultare la Guida alla Pathfinder Society: Lega di Gioco Organizzato , in download gratuito su Wyrd e 5 Clone

Iscriviti
Entra a far parte oggi stesso della più grande community di GdR mondiale. Iscriviti subito alla Pathfinder Society, crea il tuo eroe e lasciati coinvolgere in missioni in tutto Golarion come agente della Società dei Cercatori, la lega leggendaria di esploratori, archeologi ed avventurieri. Per creare oggi stesso il tuo eroe segui la procedura indicata su Paizo Publishing oppure scrivi a pathfindersocietyitalia@e-wyrd.com

Gioca
Il gioco è organizzato in “Stagioni”, durante le quali le avventure giocate da te e dai tuoi amici Cercatori creano una storia in evoluzione. Ogni stagione consiste di almeno 28 scenari di Pathfinder Society ambientati nelle località più esotiche di Golarion.

Eventi
Puoi giocare a casa tua, con i tuoi amici, oppure negli eventi organizzati nella tua zona o nel tuo negozio di fiducia. Ma puoi anche proporre ed organizzare insieme al coordinatore italiano eventi nella tua zona o nel tuo negozio. Per scoprire gli eventi di gioco vai sul sito Paizo Publishingoppure sulla pagina Facebook di Pathfinder.

Moduli
Guida a Pathfinder Society: Tutte le informazioni per creare il tuo personaggio.
Pathfinder Society Field Guide: Tutte le informazioni sul mondo dei Cercatori e nuove risorse.
PRD: Documento di sintesi delle regole di Pathfinder
Scenari: “First Steps” per iniziare la tua avventura!

Wyzardquest
Segui la rivista della community dove troverai contenuti speciali sulla Pathfinder Society, eventi, moduli, news, e tutte le risorse di cui avete bisogno per giocare nel mondo di Pathfinder.
L’e-zine gratuita sarà presto disponibile su Paizo Publishinge su Wyrd.

Pathfinder Society sarà presente a Lucca Comics & Games 2012 presso il padiglione Carducci allo stand A706. Sarò a disposizione per qualsiasi chiarimento, sia per partecipare ad eventi di Pathfinder Society, per iscrizioni, eventi futuri e suggerimenti per giocatori e negozianti che vogliono organizzare e/ospitare eventi di Pathfinder Society.

Per ulteriori informazioni potete scrivere a pathfindersocietyitalia@e-wyrd.com

Welcome Marcus.

Massimo Cranchi
VC Milano Pescara Italia

Welcome aboard, Marcus

You're welcome Jussi!
I would like to visit Helsinki, too!

Thanks to you all, Captains.
I keep you informed of our projects.

William - I'll let you know what city remind me Milan, if any.

Thanks. Of course.

grazie. Certamente continueremo a collaborare per la PSOP ed altri progetti!

Massimo

Hi everybody. It's a pleasure to oversee the birth of PFS in Italy, and join the players around the world. I'll do my best for PFS and I hope to share my experience with you soon.

I will post here my contacts in the next days.

Lucca Games will be our first official event, so stay tuned for info.

Ciao Stefano,
sicuramente Lucca Games, sarà la prima occasione ufficiale in cui presenteremo la Pathfinder Society. Avrò modo di darvi contatti e informazioni a riguardo in settimana e di incontrare tutti durante i quattro giorni di Lucca Games.

A presto!
Massimo

the german edition came out, as Oliver said, just a month after the english release. Not in February after many delays! There can have been errors and typos, it's normal. But, the amount of these in the first print was HUGE! Btw i don't wanna argue with you. I still want to support your work and buy your books.

Just do it, but sincerely it's not time for these past arguments, not anymore. We have managed and resolved it last year! So you had the time and space to argue with us about it, but it's not a matter to discuss now and in the next future, anymore.

Try to keep us informed of your evaluations, but take care to not reiterate the same thing when it is fixed. So use your keen senses for the new books. We'll appreciate your efforts. Thanks.

Graziano "firwood" Girelli wrote:

Vic Wertz wrote:

I removed a post. Personal attacks and insults are not welcome on the Paizo boards. (I realize that many posters here aren't native English speakers, and may not realize they've chosen words and phrases that come across as aggressive, but the post I removed is pretty clearly over the line.)

I apologize for the outburst. Unfortunately there are some people on italian forum that try to denigrate the work done by Wyrd for no reason.

They can't continue with this game on that forum and try to do the same here.

So... sorry again, but it's really important that Paizo know how Wyrd really works: there was some delay with some manuals, but nothing bad like those people try to make believe.

Don't worry—we understand all about unanticipated delays in publishing schedules!

Omega999. What about Germany first edition?? It's normal routine in this kind of works have errata or some typo mistakes. We didn't have reference or other things, like an english version could have, of phrases, terms, glossary or simply entire paragraphes. So consider that 616 pages are not one and that we have translated it about six months. A simply pre-order is not enough to give us so hardly expressions. It is for this reasons that we have an updated pdf version, free for you ... and for all those buyers of the first book, ... and you not mentioned it at all.

Graziano. Sustain us everywhere, but don't be aggressive. Sometimes people needs only a clarify or tell us an opinion or an evaluation. But sometimes they don't have the patience of listening others or understand when something is clarified. Thanks Vic.

At last, Pad, we didn't work in six months only on the APG! We have translated maybe other six or seven books, and the GMG is one of these. So, magically, we translated about 700 pages in about six months for only two books... Gather Information skill check ... failed

Dear Massimo,

my sincere apologies if I made a wrongful deduction from the above posts.

I do not speak Italian, I was only able to use hearsay i.e. the expressed opinions of above customers and directed them first to try to contact your company.

I have tried to give insight into the process and gave them lots of arguments and information about the translation process in order to inpire patience.

I welcome you also here on these Paizo boards and hope that you will keep a continuing presence here internationally.

PS: Kudos for the Italian PRD (I know that this is a HUGE amount of work)

Dear Oliver, you have nothing to apologize. You reply with the same thing I have in mind. Sincerely when you work on similar projects, you share the same conduct lines. I would be glad to be more present here, and I'll do my best to share with you all our great time in doing business with Paizo and the Pathfinder lines.

Thanks also for the PRD. It's a great work done in cooperation with 5° Clone, an online associations of rpg that loves Pathfinder ..., and with them we are working on a lot of new things.

* Omega999 is a post as the first one. Strangely, you dont' talk of the best selling Second Edition of the Corebook (and that we have corrected all the errata of the first editions, why not?). So why you are talking about something that it's not on the market since June 2010 because it was sold out in about 6 months?? The rest is correct. We are willing as you to publish more than now, but sometimes you'll have to consider the market and how it replies to your new products.

* Sneaky: Thanks. We are working hard to do our best, and you represent one of the reasons to do it. One thing: I don't understand your opinion about the manuals that are not as wonderful as paizo ones. Why, they have the same features, images, layout ... the only difference is the language ... :)

Translation is only the first step. Editing, layout, copy editing takes homungous amounts of time for such a huge book.

German Translation for the APG was finished (more or less) in September, 2 editing passes were finished at the end of November, the book went into layout around Christmas, Copy editing started at the end of January, 2 passes up to mid March and off to the printer.

The amount of work necessary to finish this book pushed several other books way back, but we still managed to nearly maintain our schedule of 2 books per month (just the April entry for the Adventure Path has been pushed to 5th May, because the copy editing of the APG benched the completed layout for the AP book for more than 2 weeks).

Nevertheless the lack of communications from Wyrd Edizioni about the status of their Project Numero Uno for Pathfinder does not inspire customer confidence....

I'm Massimo Cranchi, manager of Wyrd Edizioni and of Pathfinder Italian lines. I respect all the customer positions and other international reality, but when someone post something like that, it's a matter of customer position. It's quite more.

In any case, Europe found the same problems. As in Germany, Italy will see the APG for the end of April and the beginning of May. It's not a big work it's a huge work. Translation it's a big part of the work, but there are a lot of other steps that needs a lot of time, from layout to prood reading, to corrections and revisions, to printing. And, the process is the quite the same as for germany.

And it's really fun found someone that said the same fake thing that we don't talk with our customers! you talk nonsense. We have a direct line of a forum, and we have an email impressive work everyday.

We have published three books in the last months, in pdf, that for us is the same as the printing process. So if someone said we are here to do nothing, is simply a liar, or he's not informed. I hope that it's only a matter of lack of information.

Follow us on our and keep patience, as you have seen, we are working in the same way as all internation partners. We have 15 pathfinder books published, the last book printed is already from yesterday in distribution, and others are coming, so there are no reason to write something like that again.