Rules as written, it seems like you can't use a melee attack at all if you are a tiny creature mounting a small or larger one, as you can only attack within your normal range (0ft if you are tiny) unless you are wielding a reach weapon with reach. Is that the intent?
If so, are there any ways to increase the reach of a tiny PC that isn't just using a reach weapon?