I've actually been running a campaign based loosely on Monster Hunter, and it hasn't gone too bad so far. The most difficult part is whether or not to include all, or any, Hunter Weapons. After that it is just a matter of converting existing monsters into the games monsters after that.