Paizo Core Rules, Moving Through a Square, page 193 wrote:
Tumbling: A trained character can attempt to use Acrobatics to move through a square occupied by an opponent (see the Acrobatics skill).
If you fail to meet the DC then you fail to use the skill, the benefit of using the skill is "moving through a square occupied by an opponent".
Seems pretty clear to me.
