A shuttle bay takes up 2 expansion bays, but the shuttle (as a small craft) has 3 expansion bays. There is a trade off of power and build points, but it might be worth it if you want more space.
Still can't get enough space for a proper number of escape pods on a gargantuan ship, but it gets closer.