Phew, I'm glad to see an official ruling on this!
I am brand spanking new to Pathfinder and, working my way through the Core Rulebook, this was one of my few rule confusions I wrote down during the first pass. So add me to the voices who say 'weapon trip' is an ambiguous section of the rules.