Thank you both for your answers!
I was suspecting the same at first but this explicitly refers to the DC only, not to other Balance rules.
Core Rulebook, page 136 wrote:
In all of these cases, the DC is modified by the same environmental circumstances that apply to the balance task of Acrobatics (see page 135).