I imagine that since Tiny creatures need to be in another creature's square in order to attack, that they are allowed to end their movement in another creature's square. That makes me wonder; can a Small creature end its movement in the square of a Large creature? What does the size difference need to be in order to end your movement in a larger creature's square?