I had the same question: My knifemaster rougue lv.10 has just reachched assassin lv.1, and it was so sad for me to see that my knife master's sneak stab didn't stack the same way with the assassin's sneak attack, (that was my GM's first answer), because he thought they were different class features.
Thank you guys!