I actually asked Bob Salvatore this very question at a book signing and he said that both are correct. It is up to the person to pronounce it whichever way they want.
To me it is as dark and mysterious as a crow, deadly as a bow. Something that rhymes with cow just doesn't instill that much fear.
