Virtuoso Performance states that it doesn't stack with other ways of maintaining multiple songs. However, Shadowbard is (As I read it) a separate entity maintaining its own song. My bard just recently hit 13, and the GM is effectively requesting a "developer" answer (Or perhaps some sort of consensus may work), as it's not currently in the faq.