There are two statements that are important here.
Whenever a character attacks with a poisoned weapon, if the attack roll results in a natural 1, he exposes himself to the poison.
and
Characters with the poison use class feature do not risk accidentally poisoning themselves.
The choice of which one takes precedence is probably a DM decision. Maybe some kind of house rule is in order to bridge between perfect safety and 5% self-contamination.
