Where is it spelled out in the rules that holding one's breath is an action?
"A creature aware of the poison before entering the cloud can use a single action to hold its breath and gain a +2 circumstance bonus to the saving throw for 1 round." CRB p.550