It's just a joke... About an unnamed sorceress.
Not all women that dress scantly are promiscuous... But the one described in the poem apparently is. Just because she's a female character, it doesn't mean her attitudes and characteristics apply to the whole gender, you know?
This is obviously meant to be taken tongue-in-cheek. It's humor. Take it easy, people.