I think I might know the book that you are speaking about. It was called Fantasy Wargaming by Bruce Galloway (1982). It had most of your devils stated out, and most of the saints, angels, all the way up to God. This book was crusty as can be and had about 200 pages of charts so small you needed a ruler and a magnifying glass to keep track of what was going on. Hope this helps, and long live Pathfinder!!!
-Gear
First time poster, old school gamer.