Really, I don't see any need for the class/cross-class skill distinction.
Yes, it means fighters who choose to study the arcane will know just as much about it as wizards, or, as more mechanically crunchy example, they can be just as good at disabling devices as rogues (though without the trap abilities), but it allows for much more personalized characters. The limitation in number of skills alone is distinction enough between the classes.