I've always wanted to rewrite halflings as a people with a similar backstory to the Jews of the Middle Ages. Kicked out of their homeland, forced into a Diaspora, settling in many cities and forming their own communities and neighborhoods, adapting the local culture and language to their own, doing all the things that the natives don't want to, etc.
Cheers,
Cam