I have an expired card and the site will not let me cancel the old or add a new type.
The only options when adding a new card is the Name, Card number and expiration info - no card type -
It looks like an updated card was added to your account, but if you are still having trouble adding a payment method, email us at customer.service@paizo.com and we can look into it for you.