I would like to help translate the Starfinder Society Guidance website.

[boyiad2110]

Hi, I am a GM from Taiwan and have a regular group of players who have started playing Starfinder Society.

I helped translate Starfinder Character Sheet on Roll20 and created a SRD website for Taiwanese players.

With the beginning of the fourth season and the construction of the website, I felt it would be convenient for my players (and Taiwanese players) to read the information in Mandarin (Traditional Chinese).

So, I would like to help translate the Starfinder Society Guidance website.
https://www.organizedplayfoundation.org/Lorespire/HomePage

Is there any way I can help? or who should I contact?

[Petronius]

Just seeing this since I am not on the forums much. I don't know the exact answer, but I will nudge a few people who are likely to and have them respond to you. (I help maintain the SF Guide.)

Thanks for spreading the SF love!

[Petronius]

I see there has not been follow up here on this question.

My understanding is that an official translation hosted on the OPF website is a lot more involved than a single volunteer offering to help out, unfortunately. I have been told it requires a team of volunteer translators & editors who need to negotiate a licensing agreement and be willing to keep the translation updated as the original source changes over time.

But Jared Thaler is the chair of the Guide Task Force (the people, including me, who maintain the Guides on the OPF website) and the person who can tell you more. I will ask him to stop by this thread.

Again, sorry for the lack of response previously.

[Jared Thaler - Personal Opinion]

Petronius wrote:

But Jared Thaler is the chair of the Guide Task Force (the people, including me, who maintain the Guides on the OPF website) and the person who can tell you more. I will ask him to stop by this thread.

Again, sorry for the lack of response previously.

To add a little more, we need a team that can cross check each others work. Preferably a team of professional translators.

Anyone, *is* of course welcome to make their own translation, and post it.