Zone of truth is a [Compulsion] effect. I would think a dead creature would count as undead as far as abilities and such are concerned. They should be immune.
If your DM rules that they are creatures but are not undead, well, I guess they would need to pass both will saves to lie to you.
