|I'm Hiding In Your Closet|
I would actually offer another reading:
"cure no saves but “act normally” result on the confusion behavior table ends the effect."
So, I look the "effect" line and it says:
"effect confusion and fatigue"
So, it looks to me that the fatigue ends when you get the "act normally" result on the confusion table along with the confusion.