The site it is on says it is an illustration by one Anthony Saris, adapted from work by Fred Freeman, and dates to 1964.
I can't help but notice how Aboleth-like this is, with the row of eyes and general fishiness. Makes me wonder if this was an inspiration to the D&D folks who created that creature?