I haven't seen dex to damage be overpowered. I think it should come packaged with finesse. You can have it free if you're using a rapier/dagger/etc. It's not going to outshine the str to damage characters who get bigger damage dice, especially since magic weapons multiply the damage dice. It would only let light armor characters and switch hitter builds be viable in melee.