Poog

alexisrh76's page

4 posts. No reviews. No lists. No wishlists. 1 alias.



2 people marked this as a favorite.

¡Muchas felicidades!


6 people marked this as a favorite.

SPANISH TRANSLATION (TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL)

El relámpago de puños [Puños del Rubí Fénix]

“¡Yyyyy con un terrible látigo de cola en la mandíbula, el Tirano Taiga ha caído! ¡Lo sentirá por la mañana! ¡Nuestro ganador es el Espadachín de Verano de Ekkeshikaar!”
Los vítores resonaron en todo el estadio mientras la locutora flotaba en lo alto, con la voz retumbante. Banderines triangulares descendieron derrotados desde un rincón de la arena, mientras los ramos de girasoles triunfantes caían del otro.
Lei observó las imágenes y los sonidos mientras caminaba por la arena, humeante canasta en ambas manos. Por lo general, estacionaba el carrito afuera para cocinar bollos mientras su hija trabajaba con la multitud, pero la bribona se había escapado para “buscar la competencia en los encuentros de exhibición”. Sospechosamente había tomado lo suficiente para alimentar tanto a ella como a sus dos amigos, y se había ido durante horas. Ahora, Lei estaba vendiendo bollos ella misma, pero para ser honesta, fue un cambio bienvenido estar dentro de la arena, incluso si las escaleras estaban haciendo mella sobre sus rodillas.
“Hablando de eso, si no quieres sentir eso por la mañana, ¡ese último encuentro fue patrocinado por el vino de ciruela de Lluvia de Ciruela! ¡Para un diluvio de sabor y un sabor a cielo despejado, prueba Lluvia de Ciruela hoy!”, gritó la locutora cuando los asistentes corrieron a barrer la arena y recuperar las pocas piezas restantes no vaporizadas de la lanza del Tirano Taiga.
“¡Tía! ¡Dos char siu, dos azúcar negra! ¡Hazlo rápido!”, un joven con un sombrero de plumas, claramente un comerciante, llamó desde una pequeña multitud alrededor de una barandilla cercana. Mientras Lei se acercaba, su mirada se fijó en una pila de monedas y, junto a ella, en un sacerdote con gafas, un libro mayor y una pizarra. Apuestas en el torneo, pues. Abrió su canasta y repartió los pedidos, recogiendo algunas monedas en forma de cuchilla como pago.
“¿Le apetece una apuesta?” --preguntó el joven comerciante.
Lei no solía permitirse el lujo, pero vio a los siguientes dos concursantes preparándose. En una esquina, un delgado monje Vudrani vestido de azul realizó una serie de estiramientos de calentamiento, y en la otra, una joven guerrera vestida de verde paseaba de un lado a otro. Lei miró más de cerca y jugó el partido en su mente. ¿Por qué no? “El azul tiene ventaja durante siete movimientos, luego la verde gana en tres”. Lei dejó las monedas que acababa de recoger en la barandilla.
El comerciante se rio con su bollo. “Tal vez has estado demasiado ocupada horneando para ver las peleas, pero ese tipo ha estado derrotando a su competencia todo el día. La niña es solo una iniciada de Indapatta, ni siquiera se graduó por completo. No podría aceptar tal apuesta de alguien de tu...” --Miró el delantal manchado de Lei-- “... condición”.
Bueno, entonces no hay piedad. La panadera tiró sus ganancias del día a la barandilla. “Tres consecutivos”.
El comerciante cerró la boca, la abrió y decidió tomar un bocado. “Sabes qué, son tus monedas. Me reúno y acepto las probabilidades que el Ministerio considere adecuadas. ¿Testigo?”
El sacerdote asintió. “El Ministerio de Números y Fortuna reconoce esta apuesta y establece probabilidades de ocho a uno para la panadera calificada, de conformidad con el Artículo 3.51.01 del Código del Juego. A la mirada de Abadar, el trato está sellado”. El juicio del Ministerio fue tan imparcial como absoluto.
La alegre megáfono humana que flotaba sobre la arena aplaudió. “Damas y caballeros, ahora que el personal ha terminado de desarmar las trampas de hielo de ese último encuentro, al menos, creo que la mayoría de ellas, ¡es hora de hacer como un carro del cielo y hacer que este espectáculo salga al aire! ¡Concursantes, tomen sus lugares y dejen que el destino guíe sus puños!”
“¿Lista?”
Lei sonrió. Al final del día, estaría sentada en una elegante habitación de hotel con vista a la bahía, con uno de esos lujosos baños en el balcón para remojar su rodilla.
“¡Peleen!”
El hombre dejó escapar un rugido y abrió los dedos en forma de garra antes de saltar hacia adelante.
“Pantera del Sur”, murmuraron Lei y el comerciante al unísono, antes de que sus ojos se encontraran con una sonrisa. Siempre era agradable cuando la competencia sabía lo que hacía. El monje se abrió camino a través del suelo, y la otra guerrera apenas bloqueó el golpe, alcanzando un corte en el pómulo. Siguió con una rápida ráfaga de ataques, y al iniciado no le fue mucho mejor, apenas si se alejaba de cada uno.
“Dos movimientos para Azul.”
“Tiene la ventaja de la velocidad”, dijo el comerciante, y Lei no discutió: la chica fue superada. Intentó una especie de revés giratorio, pero su oponente se agachó fácilmente y se dio la vuelta antes de lanzar una serie de golpes con la palma que brillaron con luz plateada.
“Mueve tres y cuatro a Azul.”
“Buen control de ki también”, observó el comerciante.
“Recubrir sus golpes para un impacto adicional”, estuvo de acuerdo Lei.
La niña saltó en el aire para intentar una patada, pero el monje juntó sus puños plateados, liberando la energía en una onda que estalló hacia arriba y atrapó a la iniciada en la mandíbula. Su impulso se detuvo, él la envió tambaleándose hacia atrás con un gancho. A partir de ahí, fue sencillo para él tirarla al suelo con una patada.
“Cinco, seis y siete para Azul.”
Sin embargo, en lugar de presionar el ataque sobre un oponente derribado, esperó. Uno de los códigos de esos guerreros, sin duda. El pecho de la iniciada subía y bajaba una vez, y Lei sintió que podía oírlo incluso a pesar del rugido de la multitud.
“No debería haberla dejado recuperar el aliento”, dijo Lei, inclinándose hacia adelante en su asiento.
“¿Cuál es el daño?”
La chica de verde saltó, llena de energía una vez más, como si no hubiera pasado el último minuto golpeada por uno de los mejores luchadores del continente. Ella se balanceó, y aunque el monje levantó su brazo, su puño aceleró en medio del gancho, serpenteando alrededor de su guardia como una hoja en el viento. Ella conectó con su mandíbula, haciéndolo retroceder veinte pasos, entre vítores salvajes.
“¿Dijiste alguna escuela en Indapatta? Ese uniforme es la Academia de Brazos Dorados, y esa es su técnica característica: hacer circular la respiración a través de sus órganos para generar energía elemental. El aire aporta... velocidad y flexibilidad, creo”. Lei reprimió una sonrisa. “Probablemente eres demasiado joven para recordar la última vez que hubo Brazos Dorados en el torneo”.
“Después de siete movimientos a favor de Azul, uno a Verde.”
El monje había recuperado el equilibrio, pero la otra guerrera levantó el puño y el viento se arremolinaba. Otra exhalación provocó una erupción de relámpagos que crepitó y se dividió en cuatro hilos que se dispararon en cada dirección cardinal. La electricidad se lanzó hacia la audiencia, pero se estrelló contra las paredes transparentes de poder lanzadas por la propia Gran Juez, Hao Jin. La audiencia se quedó sin aliento y, por un gran momento, decenas de miles de personas en la Gran Arena, jóvenes y viejos, de todo Golarion, muchos ni siquiera compartían un idioma, se unieron mientras su atención pendía en este momento.
Esta... esta era la razón por la que a Lei le encantaba el Torneo Rubí Fénix. Ni por las peleas, ni por la diversión, ni siquiera por el negocio que le traía su carrito de comida. Esto.
Las lanzas relámpago convergieron en una sola gran lanza apuntando al monje, quien cruzó sus brazales y enfrentó el ataque valientemente. Las chispas salpicaron a su alrededor, y el brillo alrededor de sus muñecas delató que su enfoque ahora estaba únicamente en la defensa. La explosión lo empujó hacia atrás incluso mientras se defendía, y su pie resbaló ligeramente en la arena. Su centro de equilibrio se inclinó.
“Dos para Verde”. El comerciante se secó la frente.
Cuando la tormenta amainó y el monje se movió para corregir su equilibrio y reanudar su ataque, su oponente le devolvió la mano con un jadeo de poder. Un pulso y los brazos del monje, o mejor dicho, sus brazaletes, se movieron hacia ella, y sin una postura firme, hubo muy poco que le impidiera volar hacia adelante.
“La técnica del rayo de nuestro iniciado ha magnetizado los brazales de nuestro silencioso y bellamente cincelado luchador, ¡y ella lo está atrayendo más cerca a una velocidad extrema!” la locutora balbuceaba. “¡Me pregunto si me lo enseñará a tiempo para la temporada de baile de salón!”
La niña plantó los pies, giró las caderas y empujó el puño hacia adelante con todas sus fuerzas, dando un solo puñetazo al esternón del monje mientras éste volaba hacia ella a una velocidad vertiginosa.
Se acabó el encuentro.
“Siete movimientos a favor de Azul, seguidos de la victoria en tres consecutivos de Verde. La panadera lo tiene”. Los dedos del magistrado se movieron sobre un ábaco imaginario antes de dividir rápidamente todas las monedas, excepto una pequeña porción, y pasárselas a Lei. El comerciante se quedó boquiabierto. Lei abrió su canasta y, al ver que solo quedaba un bollo, se lo puso en la boca del comerciante antes de recoger su dinero; era lo mínimo que podía hacer.
Ella salió de la arena. Hoy cerraría un poco temprano, y mañana, ella y su hija se tomarían el día libre para ver algunos encuentros desde un asiento adecuado en la arena.
Ahora, hay que ver qué pasa con esa habitación de hotel, la que tiene la bañera en el balcón.