Basically a wording issue. The text is this:
Because it is a being of its master's own mind, a figment can never serve as a witch's familiar, and it can't use any divination spells or spell-like abilities it may possess.
Does this mean the figment cannot use divination spells and divination spell-like abilities, or that the figment cannot use divination spells or *any kind of* spell-like ability
*Edited for clarity*